登新平楼

唐代 • 李白

去国登兹楼，怀归伤暮秋。
天长落日远，水净寒波流。
秦云起岭树，胡雁飞沙洲。
苍苍几万里，目极令人愁。

译文：

我离开了国都长安，登上这新平城楼，在这暮秋时节，我心中满是怀乡思归的哀伤。

天空辽阔，那西沉的落日显得格外遥远；水面清澈，寒冷的水波静静地流淌。

秦地的云朵从山岭上的树林间涌起，北方的大雁朝着沙洲的方向飞去。

眼前是一片苍茫，延伸至万里之外，极目远眺，这景象让我满心都是忧愁。