登太白峯

唐代 • 李白

西上太白峯，夕陽窮登攀。
太白與我語，爲我開天關。
願乘泠風去，直出浮雲間。
舉手可近月，前行若無山。
一別武功去，何時復更還？

譯文：

向西攀登太白峯，在日落時分才登上峯巔。太白星向我問候，要爲我打開天關。我願乘那清風而去，飛行於那浮雲之間。舉起手就可以接近月亮，向前飛行似乎已無山巒阻礙。一旦離別武功而遠去，什麼時候才能回還呢？