大庭庫

唐代 • 李白

朝登大庭庫，雲物何蒼然。
莫辨陳鄭火，空霾鄒魯煙。
我來尋梓慎，觀化入寥天。
古木朔氣多，松風如五絃。
帝圖終冥沒，嘆息滿山川。

譯文：

早上我登上了大庭庫，眼前的雲與景物一片蒼茫。
已難以分辨當年陳國和鄭國燃起的戰火，只有那煙霧瀰漫在鄒魯大地。
我來這裏是想尋訪像梓慎那樣能預知天象災異的人，去感悟這世間變化，直至思緒飄入那寥廓的天空。
古老的樹木充滿了北方的寒氣，松間的風聲彷彿彈奏着五絃琴。
往昔帝王的宏圖霸業最終都消逝在了歷史的長河中，只留下我滿含嘆息的聲音在山川間迴盪。