游水西簡鄭明府

唐代 • 李白

天宮水西寺，雲錦照東郭。
清湍鳴回溪，綠水繞飛閣。
涼風日瀟灑，幽客時憩泊。
五月思貂裘，謂言秋霜落。
石蘿引古蔓，岸筍開新籜。
吟玩空復情，相思爾佳作。
鄭公詩人秀，逸韻宏寥廓。
何當一來遊，愜我雪山諾。

譯文：

水西寺彷彿是天宮一般，那絢爛如雲錦般的景色映照在城東外。

清澈的急流在曲折的溪流中發出清脆的聲響，碧綠的溪水環繞着凌空的樓閣。

涼風每日都如此清爽自在，我這樣的閒適遊人時不時在此停歇。

五月的時節，這裏卻讓人想念起貂皮大衣，還以爲是秋霜降臨了呢。

石上的女蘿牽引着古老的藤蔓，岸邊的竹筍褪去了新的筍殼。

我吟詩賞景，空自生出許多情思，十分想念你寫的佳作。

鄭公你是詩人中的佼佼者，你的詩韻飄逸，意境宏大。

什麼時候你能來這遊玩呢，也好讓我能實現與你同遊雪山的諾言。