游水西简郑明府

唐代 • 李白

天宫水西寺，云锦照东郭。
清湍鸣回溪，绿水遶飞阁。
凉风日潇洒，幽客时憩泊。
五月思貂裘，谓言秋霜落。
石萝引古蔓，岸笋开新箨。
吟玩空复情，相思尔佳作。
郑公诗人秀，逸韵宏寥廓。
何当一来游，惬我雪山诺。

译文：

水西寺仿佛是天宫一般，那绚烂如云锦般的景色映照在城东外。

清澈的急流在曲折的溪流中发出清脆的声响，碧绿的溪水环绕着凌空的楼阁。

凉风每日都如此清爽自在，我这样的闲适游人时不时在此停歇。

五月的时节，这里却让人想念起貂皮大衣，还以为是秋霜降临了呢。

石上的女萝牵引着古老的藤蔓，岸边的竹笋褪去了新的笋壳。

我吟诗赏景，空自生出许多情思，十分想念你写的佳作。

郑公你是诗人中的佼佼者，你的诗韵飘逸，意境宏大。

什么时候你能来这游玩呢，也好让我能实现与你同游雪山的诺言。