宣城青溪

唐代 • 李白

青溪勝桐廬，水木有佳色。
山貌日高古，石容天傾側。
彩鳥昔未名，白猿初相識。
不見同懷人，對之空嘆息。

譯文：

宣城的青溪比桐廬的風光還要美妙，這裏的水光山色、花草樹木都有着絕佳的景色。

隨着時間的推移，山巒的樣貌顯得越發高古，彷彿承載着悠悠歲月；溪中的石頭形狀奇特，像是被老天傾斜着擺放於此。

這裏有色彩斑斕的鳥兒，以前我從未見過也叫不出名字；還有白色的猿猴，也是剛剛和它們相識。

可惜啊，身邊沒有和我志趣相投的人一同欣賞這美景，我只能對着這青溪的景緻白白地嘆息。