陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭五首 一

唐代 • 李白

洞庭西望楚江分，水盡南天不見雲。
日落長沙秋色遠，不知何處吊湘君。

譯文：

站在洞庭湖向西眺望，只見長江與湖水在這裏分流，湖水滔滔，一直延伸到南天盡頭，天空中連一絲雲彩都看不到，顯得格外空曠澄澈。

夕陽緩緩落下，長沙一帶的秋色也隨着那落日的餘暉漸漸遠去，讓人感覺秋意愈發悠遠。在這浩渺的湖光秋色中，我不禁思索起來，卻不知道該到哪裏去憑弔那傳說中的湘君啊。