陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 一

唐代 • 李白

洞庭西望楚江分，水尽南天不见云。
日落长沙秋色远，不知何处吊湘君。

译文：

站在洞庭湖向西眺望，只见长江与湖水在这里分流，湖水滔滔，一直延伸到南天尽头，天空中连一丝云彩都看不到，显得格外空旷澄澈。

夕阳缓缓落下，长沙一带的秋色也随着那落日的余晖渐渐远去，让人感觉秋意愈发悠远。在这浩渺的湖光秋色中，我不禁思索起来，却不知道该到哪里去凭吊那传说中的湘君啊。