夜泛洞庭尋裴侍御清酌

唐代 • 李白

日晚湘水綠，孤舟無端倪。
明湖漲秋月，獨泛巴陵西。
過憩裴逸人，巖居陵丹梯。
抱琴出深竹，爲我彈鵾雞。
曲盡酒亦傾，北窗醉如泥。
人生且行樂，何必組與珪。

譯文：

太陽漸漸西沉，湘水泛起碧綠的波光，我駕着一葉孤舟，在這浩渺的水面上漫無目的地飄蕩，四周一片空曠，看不到邊際。

明亮的洞庭湖在秋月的映照下，湖水滿漲。我獨自泛舟在巴陵的西邊。

途中我去拜訪裴侍御這位超凡脫俗的逸人，他居住在那高聳入雲、如同攀登紅色天梯般險峻的山岩之上。

他抱着琴從幽深的竹林中走出來，爲我彈奏《鵾雞》之曲。

曲子演奏完了，杯中的酒也都喝完了，我靠在北窗邊，醉得一塌糊塗。

人生在世就應該及時行樂，何必去追逐那些功名利祿呢！