宴陶家亭子

唐代 • 李白

曲巷幽人宅，高門大士家。
池開照膽鏡，林吐破顏花。
綠水藏春日，青軒祕晚霞。
若聞弦管妙，金谷不能誇。

譯文：

在那曲折幽靜的小巷深處，坐落着一位隱士的宅院，而高高的門庭則屬於一位德高望重的賢達人家。

庭院中的池塘，像一面明亮的鏡子，清澈得能照見人的肝膽；樹林裏的花朵競相綻放，彷彿在展露笑顏。

碧綠的池水彷彿把春日的生機都藏在了其中，青色的軒窗似乎將絢麗的晚霞祕密地收納起來。

要是你在這裏聽聞那美妙的弦管之音，就算是石崇的金谷園也沒什麼可值得誇耀的了。