與周剛清溪玉鏡潭宴別

唐代 • 李白

康樂上官去，永嘉遊石門。
江亭有孤嶼，千載跡猶存。
我來遊秋浦，三入桃陂源。
千峯照積雪，萬壑盡啼猿。
興與謝公合，文因周子論。
掃崖去落葉，席月開清樽。
溪當大樓南，溪水正南奔。
回作玉鏡潭，澄明洗心魂。
此中得佳境，可以絕囂喧。
清夜方歸來，酣歌出平原。
別後經此地，爲餘謝蘭蓀。

譯文：

當年謝靈運從官職上離開後，前往永嘉遊歷石門勝景。江亭外有那孤嶼，歷經千年，舊日的蹤跡依然留存。

我來到秋浦遊覽，多次踏入桃陂源。上千座山峯被積雪映照，萬道溝壑中猿猴啼叫聲響徹。我的遊興和當年的謝公一樣，文章也和周剛一起探討。我們清掃山崖上的落葉，在月光下襬開了清酒。

溪水位於大樓山的南面，浩浩蕩蕩地向南奔流。水流回旋形成了玉鏡潭，潭水澄澈明淨，能洗滌人的心靈魂魄。在這地方能尋得如此美妙的境界，完全可以隔絕塵世的喧囂。

我們直到清夜才歸來，一路酣暢高歌走過平原。你以後再經過此地時，替我問候這裏的蘭蓀香草。