与周刚清溪玉镜潭宴别

唐代 • 李白

康乐上官去，永嘉游石门。
江亭有孤屿，千载迹犹存。
我来游秋浦，三入桃陂源。
千峰照积雪，万壑尽啼猨。
兴与谢公合，文因周子论。
扫厓去落叶，席月开清樽。
溪当大楼南，溪水正南奔。
回作玉镜潭，澄明洗心魂。
此中得佳境，可以绝嚣喧。
清夜方归来，酣歌出平原。
别后经此地，为余谢兰荪。

译文：

当年谢灵运从官职上离开后，前往永嘉游历石门胜景。江亭外有那孤屿，历经千年，旧日的踪迹依然留存。

我来到秋浦游览，多次踏入桃陂源。上千座山峰被积雪映照，万道沟壑中猿猴啼叫声响彻。我的游兴和当年的谢公一样，文章也和周刚一起探讨。我们清扫山崖上的落叶，在月光下摆开了清酒。

溪水位于大楼山的南面，浩浩荡荡地向南奔流。水流回旋形成了玉镜潭，潭水澄澈明净，能洗涤人的心灵魂魄。在这地方能寻得如此美妙的境界，完全可以隔绝尘世的喧嚣。

我们直到清夜才归来，一路酣畅高歌走过平原。你以后再经过此地时，替我问候这里的兰荪香草。