遊謝氏山亭

唐代 • 李白

淪老臥江海，再歡天地清。
病閒久寂寞，歲物徒芬榮。
借君西池遊，聊以散我情。
掃雪松下去，捫蘿石道行。
謝公池塘上，春草颯已生。
花枝拂人來，山鳥向我鳴。
田家有美酒，落日與之傾。
醉罷弄歸月，遙欣稚子迎。

譯文：

我漂泊老去，一直隱居在江湖山海之間，如今再度因這天地清明而心生歡暢。

我久病賦閒，長久地處於寂寞之中，眼見歲月流轉，萬物徒然地芬芳繁榮，卻無人與我共賞這份美好。

今日有幸借得您的西池一遊，姑且用這遊玩來排解我心中的愁悶。

我在如雪般的青松之下清掃出一片空地，手抓着藤蘿在石頭鋪就的小路上前行。

就像當年謝靈運在池塘邊，如今這裏的春草也已經蓬勃生長。

花枝搖曳，輕輕拂過我的身旁，山間的鳥兒歡快地朝着我啼鳴。

田家準備了美味的酒，直到落日西斜，我與他們一同開懷暢飲。

喝醉之後，趁着月色踏上歸途，想到年幼的孩子在遠方歡喜地迎接我，我的心中滿是欣然。