春陪商州裴使君遊石娥溪

唐代 • 李白

裴公有仙標，拔俗數千丈。
澹盪滄洲雲，飄颻紫霞想。
剖竹商洛間，政成心已閒。
蕭條出世表，冥寂閉玄關。
我來屬芳節，解榻時相悅。
褰帷對雲峯，揚袂指松雪。
暫出東城邊，遂遊西巖前。
橫天聳翠壁，噴壑鳴紅泉。
尋幽殊未歇，愛此春光發。
溪傍饒名花，石上有好月。
命駕歸去來，露華生翠苔。
淹留惜將晚，復聽清猿哀。
清猿斷人腸，遊子思故鄉。
明發首東路，此歡焉可忘。

譯文：

裴公有着超凡脫俗的氣質，品格卓異，遠超常人。
他好似那自在飄蕩在滄洲的雲朵，心懷高遠，如對紫霞的遐想般超凡。
裴公到商洛任職爲官，政務處理得井井有條，此時心境已然閒適。
他遠離塵世的喧囂，心境寂靜，彷彿關閉了世俗的門徑。
我在這美好的時節前來拜訪，裴公熱情地接待我，我們相處十分愉悅。
我們撩起車帷欣賞着如黛的雲峯，揮動衣袖指點着松間的積雪。
我們暫時出了東城，接着遊覽到西巖之前。
看那翠壁橫亙天際，氣勢雄偉；山壑間泉水噴湧，紅泉潺潺有聲。
我們探尋幽靜之景的興致絲毫不減，喜愛這春光爛漫的景象。
溪流旁邊滿是名貴的花朵，石頭上灑着皎潔的月光。
到了該駕車回去的時候，翠綠的苔蘚上已生出了露珠。
我們留戀此地，可惜天色將晚，又聽到了猿猴的哀鳴。
那猿猴的叫聲令人肝腸寸斷，我這遊子不禁思念起故鄉。
明天一早我就要踏上東歸的路途，但今日的歡樂又怎會輕易忘懷。