朝下過盧郎中敘舊遊

唐代 • 李白

君登金華省，我入銀臺門。
幸遇聖明主，俱承雲雨恩。
復此休浣時，閒爲疇昔言。
卻話山海事，宛然林壑存。
明湖思曉月，疊嶂憶清猿。
何由返初服，田野醉芳樽。

譯文：

你進入了中書省任職，我則邁進了翰林院的大門。
十分幸運能遇到聖明的君主，我們都承受着君主的恩澤。
又到了休沐放假的時候，我們閒暇地談起過去的事情。
回想起過去一起說過的山海間的經歷，那些山林溝壑的景象彷彿就在眼前。
我不禁想起在明亮的湖邊欣賞曉月的情景，也憶起那重疊山巒中傳來的清猿啼鳴。
怎樣才能辭官歸隱，回到田野間，醉飲美酒啊！