朝下过卢郎中叙旧游

唐代 • 李白

君登金华省，我入银台门。
幸遇圣明主，俱承云雨恩。
复此休浣时，闲为畴昔言。
却话山海事，宛然林壑存。
明湖思晓月，叠嶂忆清猿。
何由返初服，田野醉芳樽。

译文：

你进入了中书省任职，我则迈进了翰林院的大门。
十分幸运能遇到圣明的君主，我们都承受着君主的恩泽。
又到了休沐放假的时候，我们闲暇地谈起过去的事情。
回想起过去一起说过的山海间的经历，那些山林沟壑的景象仿佛就在眼前。
我不禁想起在明亮的湖边欣赏晓月的情景，也忆起那重叠山峦中传来的清猿啼鸣。
怎样才能辞官归隐，回到田野间，醉饮美酒啊！