攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中

唐代 • 李白

碧草已滿地，柳與梅爭春。
謝公自有東山妓，金屏笑坐如花人。
今日非昨日，明日還復來。
白髮對綠酒，強歌心已摧。
君不見梁王池上月，昔照梁王樽酒中。
梁王已去明月在，黃鸝愁醉啼春風。
分明感激眼前事，莫惜醉臥桃園東。

譯文：

眼下碧草已經鋪滿了大地，柳樹和梅花正在競相展現春日的生機。東晉的謝安石身邊常常帶着能歌善舞的歌妓，如今我也在繪有金紋的屏風旁，與那些如花朵般美麗的女子一同歡笑而坐。

時光匆匆，今天已不復是昨日的模樣，但明日依舊會到來。我已生出白髮，只能對着這綠色的美酒，勉強放聲高歌，可內心早已悲痛欲絕。

你看那梁王池上的明月啊，過去它曾照着梁王在酒杯中倒映的身影。如今梁王早已離去，唯有明月依然如故，黃鶯彷彿也滿懷哀愁，在春風中醉意朦朧地啼叫着。

眼前的這些景象實在讓人感慨萬千，不必憐惜自己，就盡情地醉臥在這桃園的東邊吧。