秋夜與劉碭山泛宴喜亭池

唐代 • 李白

明宰試舟楫，張燈宴華池。
文招梁苑客，歌動郢中兒。
月色望不盡，空天交相宜。
令人慾泛海，只待長風吹。

譯文：

劉縣令啊，你試着駕着舟船，在那華麗的池邊張燈結綵，擺下了豐盛的宴席。

你以文采招攬了像梁苑那樣有才華的賓客，歌聲也引得那些善歌的郢中少年都爲之動容。

那皎潔的月色，怎麼看都看不夠，那空曠的天空和這月色相互映襯，無比和諧。

這樣美好的景象讓我生出了想要泛舟出海的念頭，只等着那強勁的長風吹起就出發。