遊泰山六首 六

唐代 • 李白

朝飲王母池，暝投天門關。
獨抱綠綺琴，夜行青山間。
山明月露白，夜靜松風歇。
仙人遊碧峯，處處笙歌發。
寂靜娛清暉，玉真連翠微。
想象鸞鳳舞，飄颻龍虎衣。
捫天摘匏瓜，恍惚不憶歸。
舉手弄清淺，誤攀織女機。
明晨坐相失，但見五雲飛。

譯文：

早晨我在王母池痛飲泉水，傍晚時分就投宿到了天門關。我獨自抱着綠綺琴，在夜色中行走於青山之間。

山中明月高懸，月色下的露珠泛着白光，夜晚格外寂靜，松間的風聲也停歇了。彷彿能看到仙人在碧綠的山峯間遨遊，到處都傳來美妙的笙歌之音。

在這寂靜的氛圍裏，我盡情享受着清幽的月光，彷彿看到玉真仙人與青山翠色相連。我想象着仙人乘鸞駕鳳翩翩起舞，衣袂飄飄好似龍虎之形。

我伸手彷彿能觸摸到天空，去摘取匏瓜星，恍惚間都忘了要回去。我抬手撥弄天河的清水，卻不小心碰到了織女的織機。

到了第二天清晨，那些美妙的景象和仙人都消失不見了，只看見五彩雲霞在天空中飄蕩。