游泰山六首 五

唐代 • 李白

日观东北倾，两崖夹双石。
海水落眼前，天光遥空碧。
千峰争攒聚，万壑绝凌历。
缅彼鹤上仙，去无云中迹。
长松入云汉，远望不盈尺。
山花异人间，五月雪中白。
终当遇安期，于此炼玉液。

译文：

太阳升起的日观峰向东北倾斜着，两侧的山崖夹着两块巨石。

站在山上，仿佛能看到海水就在眼前退落，遥远的天空一片湛蓝，天光浩渺。

无数的山峰竞相簇拥聚集在一起，数不清的山谷险峻得难以攀登穿越。

遥想那驾鹤飞升的仙人，离去之后便在云中没了踪迹。

高大的松树直入云霄，可从远处眺望，它们看起来不过一尺来长。

泰山上的山花与人间的大不相同，在五月的时候，它们就像雪一样洁白。

我终究会遇到像安期生那样的仙人，然后在这里炼制仙丹玉液。