游泰山六首 三

唐代 • 李白

平明登日观，举手开云关。
精神四飞扬，如出天地间。
黄河从西来，窈窕入远山。
凭崖揽八极，目尽长空闲。
偶然值青童，绿发双云鬟。
笑我晚学仙，蹉跎凋朱颜。
踌躇忽不见，浩荡难追攀。

译文：

天刚亮的时候，我就登上了日观峰，抬手好像就能推开那云雾缭绕的关卡。
此刻我的精神四处飞扬，仿佛超脱于天地之间。
黄河从西边奔腾而来，曲曲折折地流向远处的山峦。
我凭借着山崖眺望八方极远之处，目光所及，只见一片旷远空阔。
偶然间，我遇到了一位仙童，他有着乌黑的头发，梳成了双环形的发髻。
他笑着说我学仙太晚了，岁月虚度，青春容颜已经消逝。
我正犹豫着，他忽然就不见了，他离去的气势浩荡，我难以追赶上。