秋獵孟諸夜歸置酒單父東樓觀妓

唐代 • 李白

傾暉速短炬，走海無停川。
冀餐圓丘草，欲以還頹年。
此事不可得，微生若浮煙。
駿發跨名駒，雕弓控鳴弦。
鷹豪魯草白，狐兔多肥鮮。
邀遮相馳逐，遂出城東田。
一掃四野空，喧呼鞍馬前。
歸來獻所獲，炮炙宜霜天。
出舞兩美人，飄颻若雲仙。
留歡不知疲，清曉方來旋。

譯文：

夕陽的餘暉迅速消逝，就像那短燭的光芒快速燃盡；江河奔騰流入大海，沒有一刻停歇。我期望能喫到圓丘的仙草，好讓自己返老還童。但這種事情根本不可能實現，我這短暫的一生就如同飄浮的煙霧一般虛幻。

我精神抖擻地跨上名貴的駿馬，手持雕弓拉緊鳴弦。兇猛的鷹在魯地的白草上威風凜凜，肥美的狐兔到處可見。我們互相邀集着騎馬追逐，於是就來到了城東的田野。我們一番圍獵，把四野的獵物都掃蕩一空，衆人在鞍馬前歡呼雀躍。

歸來之後，大家獻上獵獲的成果，在這霜天裏把獵物燒烤起來。有兩位美人出來跳舞，身姿輕盈，飄飄然如同雲端的仙子。大家盡情歡樂，都不覺得疲憊，直到清晨才返回。