遊南陽清泠泉

唐代 • 李白

惜彼落日暮，愛此寒泉清。
西輝逐流水，盪漾遊子情。
空歌望雲月，曲盡長松聲。

譯文：

夕陽西下，那漸漸消逝的美景實在讓人憐惜，而眼前這清冷的泉水，清澈見底，又着實惹人喜愛。

西邊夕陽的餘暉追逐着潺潺的流水，波光粼粼的水面，就像我這遊子起伏不定的情思，盪漾不止。

我獨自放聲高歌，遙望着天上的雲朵和明月，當歌聲停歇，唯有長松在晚風中發出的瑟瑟聲響，久久迴盪在這山間。