遊南陽白水登石激作

唐代 • 李白

朝涉白水源，暫與人俗疏。
島嶼佳境色，江天涵清虛。
目送去海雲，心閒遊川魚。
長歌盡落日，乘月歸田廬。

譯文：

早晨我來到白水的源頭漫步，暫時與那世俗之人拉開了距離。

水中的島嶼呈現出美妙的景色，江水與天空相互交融，一片清朗虛空。

我目送着那飄向大海的雲朵遠去，心境悠閒得如同在河川裏自在遊弋的魚兒。

我放聲高歌，就這樣一直到夕陽西下，最後趁着月色回到自己的田舍中。