詶崔十五見招

唐代 • 李白

爾有鳥跡書，相招琴溪飲。
手跡尺素中，如天落雲錦。
讀罷向空笑，疑君在我前。
長吟字不滅，懷袖且三年。

譯文：

你寫了一封書信，用那優美的字跡就像飛鳥留下的痕跡一般，來邀請我到琴溪一同暢飲。

你親手寫在那小小的尺素之上的信件，就如同天上飄落的絢麗雲彩織成的錦緞，美麗而珍貴。

我讀完信後，情不自禁地對着天空大笑起來，恍惚間彷彿你就在我的面前。

我反覆吟誦你信上的文字，那字跡似乎永遠不會磨滅。這封信我都小心地放在懷袖裏保存三年了。