詶裴侍御留岫師彈琴見寄

唐代 • 李白

君同鮑明遠，邀彼休上人。
鼓琴亂白雪，秋變江上春。
瑤草綠未衰，攀翻寄情親。
相思兩不見，流淚空盈巾。

譯文：

你就如同南朝的鮑明遠一樣風雅，邀請了像休上人那般的高僧大德。在你的邀請之下，岫師悠然鼓琴，那琴音美妙至極，彷彿將《白雪》古曲都打亂重組，彈出了別樣的韻味。聽着這琴音，就好像在這秋日裏，江上一下子變成了春意盎然的景象。

江邊的瑤草依舊翠綠，還沒有衰敗，我忍不住攀折了一些，想要把這份心意寄給與我情親意厚的你。我對你滿懷相思，卻不能與你相見，只能獨自傷心落淚，淚水不斷，把巾帕都浸溼了。