江上答崔宣城

唐代 • 李白

太華三芙蓉，明星玉女峯。
尋仙下西嶽，陶令忽相逢。
問我將何事，湍波歷幾重。
貂裘非季子，鶴氅似王恭。
謬忝燕臺召，而陪郭隗蹤。
水流知入海，雲去或從龍。
樹繞蘆洲月，山鳴鵲鎮鍾。
還期如可訪，臺嶺蔭長松。

譯文：

西嶽太華山就像那三朵盛開的芙蓉花，其中明星峯和玉女峯更是風姿綽約。我爲了尋訪仙人，從西嶽華山下來，忽然就與您崔宣城相遇了，您就像那愛菊的陶潛一般親切。

您關切地問我此番出行要去做什麼事，一路上又經歷了多少道湍急的波浪。我可不是蘇秦那樣身佩貂裘成就功業的人，我這一身鶴氅，倒有點像那風度翩翩的王恭。

我很慚愧地受到了燕昭王築臺招賢那樣的邀請，能陪在像郭隗那樣受敬重的賢才身邊。就像那水流終會匯入大海，雲朵有時會隨龍而行一樣，我也順應着命運前行。

月光灑在環繞着蘆葦洲的樹木上，鵲鎮的鐘聲在山間迴盪。如果以後有機會再相聚，希望能在臺嶺那片長松的樹蔭下重逢。