江上答崔宣城

唐代 • 李白

太华三芙蓉，明星玉女峰。
寻仙下西岳，陶令忽相逢。
问我将何事，湍波历几重。
貂裘非季子，鹤氅似王恭。
谬忝燕台召，而陪郭隗踪。
水流知入海，云去或从龙。
树绕芦洲月，山鸣鹊镇钟。
还期如可访，台岭荫长松。

译文：

西岳太华山就像那三朵盛开的芙蓉花，其中明星峰和玉女峰更是风姿绰约。我为了寻访仙人，从西岳华山下来，忽然就与您崔宣城相遇了，您就像那爱菊的陶潜一般亲切。

您关切地问我此番出行要去做什么事，一路上又经历了多少道湍急的波浪。我可不是苏秦那样身佩貂裘成就功业的人，我这一身鹤氅，倒有点像那风度翩翩的王恭。

我很惭愧地受到了燕昭王筑台招贤那样的邀请，能陪在像郭隗那样受敬重的贤才身边。就像那水流终会汇入大海，云朵有时会随龙而行一样，我也顺应着命运前行。

月光洒在环绕着芦苇洲的树木上，鹊镇的钟声在山间回荡。如果以后有机会再相聚，希望能在台岭那片长松的树荫下重逢。