荅從弟幼成過西園見贈

唐代 • 李白

一身自瀟灑，萬物何囂諠。
拙薄謝明時，棲閒歸故園。
二季過舊壑，四鄰馳華軒。
衣劍照松宇，賓徒光石門。
山童薦珍果，野老開芳樽。
上陳樵漁事，下敘農圃言。
昨來荷花滿，今見蘭苕繁。
一笑復一歌，不知夕景昏。
醉罷同所樂，此情難具論。

譯文：

我獨自一人活得瀟灑自在，世間萬物的喧囂吵鬧又算得了什麼呢。我才能笨拙淺薄，有負這清明的時代，便閒居歸隱到了故鄉的園子裏。
我的兩個弟弟來到這舊山谷探訪我，四鄰也坐着華麗的車子前來。他們的衣服和佩劍閃耀的光芒照亮了松樹林，賓客隨從們讓石門都增添了光彩。
山中的童子獻上珍貴的水果，村裏的老人打開芬芳的美酒。大家對上談論着打漁砍柴的事情，往下又說起了農田菜圃的話題。
昨天來的時候荷花正開滿池塘，如今再看，蘭草也已生長得十分繁茂。我們一邊歡笑一邊歌唱，不知不覺就到了傍晚。
喝醉之後大家一起享受這份快樂，這份情誼實在難以用言語詳細地表達出來。