詶宇文少府見贈桃竹書筒

唐代 • 李白

桃竹書筒綺繡文，良工巧妙稱絕羣。
靈心圓映三江月，彩質疊成五色雲。
中藏寶訣峨眉去，千里提攜長憶君。

譯文：

你送給我的這用桃竹製成的書筒啊，上面有着如綺繡一般精美的紋路，手藝高超的工匠把它打造得巧妙絕倫，在同類器物中堪稱一絕。

這書筒彷彿有着靈動的心性，它的圓潤光滑倒映出三江之上皎潔的明月；它那富有色彩的質地層層疊疊，好似匯聚成了五彩斑斕的雲霞。

我打算把這書筒中裝上珍貴的祕訣，然後帶着它前往峨眉。哪怕我攜着它遠行千里，也會一直記着你這位贈我書筒的好友。