送崔氏昆季之金陵

唐代 • 李白

放歌倚東樓，行子期曉發。
秋風渡江來，吹落山上月。
主人出美酒，滅燭延清光。
二崔向金陵，安得不盡觴。
水客弄歸棹，雲帆卷輕霜。
扁舟敬亭下，五兩先飄揚。
峽石入水花，碧流日更長。
思君無歲月，西笑阻河梁。

譯文：

我倚靠在東樓縱情放歌，與崔氏兄弟約定好在拂曉出發。

秋風從江的對岸吹拂而來，將山上的明月都吹落了。

主人拿出了美味的酒，熄滅蠟燭，讓清幽的月光灑進屋內。

崔家兩位兄弟要前往金陵，這時候哪能不把酒喝個痛快呢。

船伕搖起了歸船的船槳，那如雲般的船帆上像是捲起了一層輕霜。

輕快的小船行到敬亭山下，測風的五兩旗率先飄揚起來。

船駛入峽石間，激起朵朵水花，碧綠的江流在陽光照耀下顯得更加悠長。

我思念你們不會受歲月的限制，只是我向西歡笑與你們相見卻被這河橋阻隔了。