五松山送殷淑

唐代 • 李白

秀色發江左，風流奈若何。
仲文了不還，獨立揚清波。
載酒五松山，頹然白雲歌。
中天度落月，萬里遙相過。
撫酒惜此月，流光畏蹉跎。
明日別離去，連峯鬱嵯峨。

譯文：

江南大地展現出秀麗的景色，這般風流韻致讓人不知如何是好。
殷仲文那樣的才俊一去不返了，而你卻能像清波中獨立的孤帆，超凡出衆。
我帶着美酒來到五松山，喝得醉意醺醺，對着白雲放歌。
夜空中，月亮正漸漸西沉，彷彿穿越萬里來與我們相見。
我手撫着酒杯，憐惜這一輪明月，害怕時光如這月光般白白流逝。
明天你就要離別而去，那連綿的山峯也顯得如此高峻，似乎在爲我們的分別而凝重。