送二季之江东
初发强中作,题诗与惠连。
多惭一日长,不及二龙贤。
西塞当中路,南风欲进船。
云峰出远海,帆影挂清川。
禹穴藏书地,匡山种杏田。
此行俱有适,迟尔早归旋。
译文:
我在强中刚出发的时候,就写诗送给你们俩。我实在惭愧啊,虽然比你们年长一些,可才能却比不上你们二位贤能。
你们此去江东,西塞山正好在途中,南风也正吹拂,助力着你们的行船。远处的云峰从大海的尽头浮现出来,船帆的影子好似悬挂在清澈的河川之上。
江东有大禹藏书的禹穴,还有传说中董奉种杏成林的匡山。这一路上你们都会有很惬意的经历。我盼望着你们早早归来。