賦得白鷺鷥送宋少府入三峽

唐代 • 李白

白鷺拳一足，月明秋水寒。 人驚遠飛去，直向使君灘。

寫景思鄉

譯文/註釋 譯文白鷺鷥拳着一條腿,單足立在冰涼的秋水中，月光明如秋水灑滿大江。 白鷺鷥受人驚嚇以後,高飛而起，直向波濤洶湧的使君灘飛去。註釋 《水經注》：江水東經羊腸、虎臂灘。楊亮爲益州刺史，至此舟覆。懲其波瀾，蜀人至今猶名之爲使君灘。《太平寰宇記》：使君灘，在萬州東二里大江中。昔楊亮赴任益州，行船至此覆沒，故名。《一統志》：使君灘，在荊州夷陵州西一百十里。

譯文：

白鷺鷥拳着一條腿,單足立在冰涼的秋水中，月光明如秋水灑滿大江。
白鷺鷥受人驚嚇以後,高飛而起，直向波濤洶湧的使君灘飛去。