江夏送友人

唐代 • 李白

雪點翠雲裘，送君黃鶴樓。
黃鶴振玉羽，西飛帝王州。
鳳無琅玕實，何以贈遠遊。
裴回相顧影，淚下漢江流。

譯文：

雪花點點飄落在你那翠雲色的皮裘上，我在黃鶴樓前爲你送行。
那黃鶴抖動着潔白如玉的羽毛，朝着西邊帝王所在的京都飛去。
鳳凰要是沒有琅玕這種珍奇的果實，拿什麼來贈送遠行之人呢？
我徘徊着與你相互顧盼，離別的淚水如那漢江之水滾滾流淌。