江夏送友人

唐代 • 李白

雪点翠云裘，送君黄鹤楼。
黄鹤振玉羽，西飞帝王州。
凤无琅玕实，何以赠远游。
裴回相顾影，泪下汉江流。

译文：

雪花点点飘落在你那翠云色的皮裘上，我在黄鹤楼前为你送行。
那黄鹤抖动着洁白如玉的羽毛，朝着西边帝王所在的京都飞去。
凤凰要是没有琅玕这种珍奇的果实，拿什么来赠送远行之人呢？
我徘徊着与你相互顾盼，离别的泪水如那汉江之水滚滚流淌。