洞庭醉后送绛州吕使君果流澧州

唐代 • 李白

昔别若梦中，天涯忽相逢。
洞庭破秋月，纵酒开愁容。
赠剑刻玉字，延平两蛟龙。
送君不尽意，书及雁回峰。

译文：

以前的那次分别就好像是在梦里一样，恍惚间，我们竟在这遥远的天涯之地突然相逢了。

在洞庭湖上，一轮秋月破开云层洒下清辉，我们尽情地饮酒，舒展了那满是忧愁的面容。

我赠送你一把刻着玉字的宝剑，这宝剑就如同传说中延平津的两条蛟龙一般，具有非凡的灵性。

送你离去，心中的情谊实在难以表达尽，我的这份心意会随着书信，一直传到那雁回峰。