送王孝廉覲省

唐代 • 李白

彭蠡將天合，姑蘇在日邊。
寧親候海色，欲動孝廉船。
窈窕晴江轉，參差遠岫連。
相思無晝夜，東泣似長川。

譯文：

鄱陽湖浩渺廣闊，水天似乎都融合在了一起，那姑蘇城彷彿遠在太陽的旁邊。

你爲了探望雙親，等待着海上天色適宜的時機，即將開動你這孝廉所乘的船隻啓程。

晴朗的江面上，江水蜿蜒曲折地流淌着，遠方高低錯落的山巒連綿不斷。

我對你的思念不分白天黑夜，就像那滔滔東流的江水，淚水也如同這江水般流淌不息。