餞校書叔雲

唐代 • 李白

少年費白日，歌笑矜朱顏。
不知忽已老，喜見春風還。
惜別且爲歡，裴回桃李間。
看花飲美酒，聽鳥臨晴山。
向晚竹林寂，無人空閉關。

譯文：

年少的時候，總是虛度光陰，整天縱情歡歌笑語，還自恃有着那紅潤美好的容顏。卻不曾想到，時光匆匆，轉眼間自己已經衰老了。如今欣喜地看到春風又一次歸來，帶來了生機。

此刻，我懷着惜別之情，暫且與您盡情歡樂。我們在桃李花叢間徘徊漫步，欣賞着這美好的景緻。一邊看着嬌豔的花朵，一邊品嚐着美酒；在晴朗的日子裏，聆聽着鳥兒的歡歌，面對着那秀麗的青山。

到了傍晚時分，竹林裏一片寂靜，周圍沒有其他人，我獨自關上了門，這離別後的孤寂之感也悄然湧上心頭。