送張秀才謁高中丞

唐代 • 李白

秦帝淪玉鏡，留侯降氛氳。
感激黃石老，經過滄海君。
壯士揮金槌，報仇六國聞。
智勇冠終古，蕭陳難與羣。
兩龍爭鬥時，天地動風雲。
酒酣舞長劍，倉卒解漢紛。
宇宙初倒懸，鴻溝勢將分。
英謀信奇絕，夫子揚清芬。
胡月入紫微，三光亂天文。
高公鎮淮海，談笑卻妖氛。
採爾幕中畫，戡難光殊勳。
我無燕霜感，玉石俱燒焚。
但灑一行淚，臨歧竟何雲。

譯文：

秦朝的皇帝（秦始皇）失去了清明的統治，就如同美玉之鏡失去光彩。這時留侯張良降臨世間，來消除那混亂的氛圍。

張良心懷感激，得到了黃石老人傳授的《太公兵法》，還結識了滄海君。那勇敢的壯士揮動金槌，去刺殺秦始皇，這復仇之舉讓六國都聽聞了他的威名。張良的智慧和勇氣堪稱千古第一，蕭何和陳平都難以與他相提並論。

當劉邦和項羽這兩條“龍”爭鬥的時候，天地間風雲變幻。張良在酒興正濃時揮舞着長劍，在倉促之間就爲劉邦化解了許多紛亂。

當初天下形勢危急，就像人被倒懸着一樣，楚漢之間以鴻溝爲界即將分裂。張良的英明謀略真是奇特絕妙，他爲劉邦的事業增添了光彩。

如今胡人的勢力（這裏可能指安史叛軍）侵入了京城（紫微象徵皇宮），日月星三光的運行都被打亂，天下大亂。高公鎮守淮海地區，談笑之間就擊退了那些邪惡的勢力。

你（張秀才）採納了幕府中的良策，去平定禍難，將建立卓越的功勳。我沒有像鄒衍那樣被冤屈而使燕國降霜的遭遇，卻也如同玉石一起被焚燒一樣身處困境。

我只能灑下一行熱淚，在這岔路口分別時，最終也不知該說些什麼。