送曲十少府

唐代 • 李白

試發清秋興，因爲吳會吟。
碧雲歛海色，流水折江心。
我有延陵劍，君無陸賈金。
艱難此爲別，惆悵一何深。

譯文：

在這清秋時節，我試着引發起遊興，於是作了這首吳地風情的詩送給你。
那碧藍的雲朵收斂了大海的色澤，奔騰的江水在江心曲折流淌。
我懷有像季札贈劍那樣的深厚情義，可你卻沒有陸賈出使南越所帶回的財物。
在這艱難的時刻與你分別，我的惆悵之情是多麼的深沉啊！