送李青歸南葉陽川

唐代 • 李白

伯陽仙家子，容色如青春。
日月祕靈洞，雲霞辭世人。
化心養精魄，隱几窅天真。
莫作千年別，歸來城郭新。

譯文：

李青你就像是道家始祖老子那樣的仙家子弟，容貌就如同青春少年般光彩照人。

你在那隱祕的靈洞之中，與日月相伴，遠離塵世，追隨雲霞而去，告別了世間衆人。

你潛心修煉，化去俗心，涵養精魄，靜坐在几案旁，遠離塵囂，保持着那份純真自然的本性。

可千萬不要和我作千年的長別啊，要是你久別歸來，恐怕城郭都已換新顏啦。