送別

唐代 • 李白

斗酒渭城邊，壚頭醉不眠。
梨花千樹雪，楊葉萬條煙。
惜別傾壺醑，臨分贈馬鞭。
看君潁上去，新月到應圓。

譯文：

在渭城邊上，我與友人擺下一桌美酒，在那酒壚前開懷暢飲，醉意上頭卻難以入眠。

眼前那千萬株梨樹綻放着潔白的花朵，宛如一片晶瑩的白雪；楊樹垂下萬條柔枝，在風中輕舞，彷彿籠罩着一層縹緲的煙霧。

我滿心惜別之情，不斷地爲友人倒酒，在即將分別的時候，我贈給他一條馬鞭。

看着你就要前往潁水那邊，等你到達的時候，那剛剛一彎新月應該也變成又大又圓的滿月了。