送友人

唐代 • 李白

青山橫北郭，白水遶東城。
此地一爲別，孤蓬萬里徵。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

譯文：

翠綠的山巒橫臥在城郭的北面，波光粼粼的流水圍繞着東城潺潺流淌。

在這裏我們就要分別了，你就像那隨風飄轉的蓬草，從此要踏上萬裏征程。

你如那飄忽不定的浮雲，行蹤難測，讓人擔憂；而我這顆不捨的心，就像緩緩西沉的落日，對友人充滿了眷戀。

我們相互揮手，從此就要各奔東西。此時，兩匹馬似乎也懂得離別的愁緒，蕭蕭長鳴，不忍分離。