送友人

唐代 • 李白

青山横北郭，白水遶东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。

译文：

翠绿的山峦横卧在城郭的北面，波光粼粼的流水围绕着东城潺潺流淌。

在这里我们就要分别了，你就像那随风飘转的蓬草，从此要踏上万里征程。

你如那飘忽不定的浮云，行踪难测，让人担忧；而我这颗不舍的心，就像缓缓西沉的落日，对友人充满了眷恋。

我们相互挥手，从此就要各奔东西。此时，两匹马似乎也懂得离别的愁绪，萧萧长鸣，不忍分离。