送范山人归泰山

唐代 • 李白

鲁客抱白鹤，别余往泰山。
初行若片云，杳在青崖间。
高高至天门，日观近可攀。
云山望不及，此去何时还。

译文：

有位山东的朋友抱着一只白鹤，和我告别后前往泰山。他刚开始出发的时候，就像天边一片轻盈的云朵，悠悠前行，转眼间便隐隐约约地消失在青色的山崖之间了。

我能想象他一路向上，高高地攀登到泰山的天门，那泰山著名的日观峰仿佛就近在咫尺，伸手就能够到。

可此时，那云雾缭绕的泰山我已望不到他的身影，真不知道他这一去，什么时候才能再回来啊。