送岑徵君歸鳴臯山

唐代 • 李白

岑公相門子，雅望歸安石。
奕世皆夔龍，中臺竟三拆。
至人達機兆，高揖九州伯。
奈何天地間，而作隱淪客。
貴道能全真，潛輝臥幽鄰。
探元入窅默，觀化遊無垠。
光武有天下，嚴陵爲故人。
雖登洛陽殿，不屈巢由身。
餘亦謝明主，今稱偃蹇臣。
登高覽萬古，思與廣成鄰。
蹈海寧受賞，還山非問津。
西來一搖扇，共拂元規塵。

譯文：

岑公啊，你出身於將相名門之家，有着如同謝安一般令人敬仰的高雅聲望。
你家世代都出像夔龍那樣的賢才良臣，可中臺星三次折裂（暗示家族遭遇變故）。
你這樣的高人能洞察事物的先兆，對那些權貴們拱手作揖，超然離去。
真讓人不解，在這天地之間，你卻甘願做一個隱居遁世的人。
你看重道義，能夠保全自己的本真，韜光養晦，靜臥在幽靜的山林之中。
你探究玄理，深入到那深遠寂靜的境界，觀察萬物變化，悠遊於無窮無盡的天地之間。
當年漢光武帝統一天下，嚴子陵是他的老朋友。嚴子陵雖然被請上了洛陽宮殿，但他始終不改變像巢父、許由那樣的隱士節操。
我也向賢明的君主辭謝，如今自稱是狂傲不馴之臣。
我登上高處，縱覽萬古歷史，心中想着要與廣成子那樣的高人做鄰居。
我即使踏平滄海也不會接受賞賜，回到山中也不是爲了尋求名利。
你從西邊來，咱們一起揮動扇子，拂去那些像庾亮（元規）那樣權貴帶來的塵囂。