送蕭三十一之魯中兼問稚子伯禽

唐代 • 李白

六月南風吹白沙，吳牛喘月氣成霞。
水國鬱蒸不可處，時炎道遠無行車。
夫子如何涉江路，雲帆嫋嫋金陵去。
高堂倚門望伯魚，魯中正是趨庭處。
我家寄在沙丘傍，三年不歸空斷腸。
君行既識伯禽子，應駕小車騎白羊。

譯文：

六月裏，南風呼呼地吹着岸邊的白沙，那吳地的水牛熱得對着月亮喘氣，呼出的熱氣彷彿化作了雲霞。
這水鄉之地悶熱潮溼得讓人實在待不下去，天氣酷熱，道路又遠，連車子都難以行駛。
先生您怎麼要踏上這渡江的路途啊，只見那如雲般的船帆輕輕飄動，您就要往金陵而去了。
家中的長輩正倚靠在門邊盼望着孩子歸來呢，如今魯中正是像當年孔鯉在父親面前接受教誨的好地方。
我的家寄居在沙丘旁，我已經三年沒有回去，心中空自悲痛斷腸。
您此去既然能見到我的兒子伯禽，到時候可以駕着小車，讓他騎着白羊出來見您。