送蔡山人

唐代 • 李白

我本不棄世，世人自棄我。
一乘無倪舟，八極縱遠柂。
燕客期躍馬，唐生安敢譏。
採珠勿驚龍，大道可暗歸。
故山有松月，遲爾玩清暉。

譯文：

我本來並非是要厭棄這塵世，只是世人自己將我拋棄。
我駕着一艘無邊無際的小舟，在天地八方隨心所欲地揚帆遠航。
就像燕客期待着躍馬建功那樣，我也有着自己的抱負，即便像唐生那樣的人來譏諷又有何妨。
去採珍珠的時候不要驚擾到蛟龍，遵循大道可以悄然迴歸本真。
故鄉的山中有着青松明月，我期待着你回來與我一同賞玩那清幽的光輝。