金陵送張十一再遊東吳

唐代 • 李白

張翰黃花句，風流五百年。
誰人今繼作，夫子世稱賢。
再動遊吳棹，還浮入海船。
春光白門柳，霞色赤城天。
去國難爲別，思歸各未旋。
空餘賈生淚，相顧共悽然。

譯文：

張翰曾寫下關於黃花的美妙詩句，他的風流才情已經流傳了五百年。
如今有誰能夠繼承他的文采繼續創作出這樣的佳作呢？您啊，一直被世人稱讚賢能。
您再次搖動前往吳地的船槳，又要乘坐那駛向大海的船隻。
金陵城春光正好，白門的柳樹一片蔥蘢；而赤城那邊，天空被霞光映照得絢麗多彩。
離開京城實在是讓人難以割捨這份離別之情，我們都有思歸的念頭，卻都還沒能回去。
只剩下像賈誼那樣的悲愴淚水，我們相互對視，都滿是淒涼哀傷。